{
  "format": "odyssey-contextual-bradley-terry-v1",
  "snapshot": "2026-07-30T00-35-59Z",
  "source": {
    "ballotsSha256": "e3e093c86354a414fffe5cc55c0d6a02af1ea521258de4593e177f3783879c79",
    "comparisonsSha256": "23d97eda1159e7d20d19b9e97cb25c6fd5ef117ee542bb150bb22f03e0ff08c8"
  },
  "cohort": {
    "ballots": 2796,
    "choices": 32985,
    "scenes": 8,
    "waves": 3
  },
  "model": {
    "label": "Scene-adjusted Bradley-Terry",
    "description": "Bayesian partially pooled translator-by-scene model with first-option and recruitment-wave controls",
    "seed": 20260721,
    "drawsPerChain": 1000,
    "tunePerChain": 1000,
    "chains": 4,
    "targetAccept": 0.95,
    "sceneWeighting": "equal",
    "opponentWeighting": "equal",
    "waveWeighting": "equal"
  },
  "validation": {
    "method": "grouped ballot cross-validation with MAP predictive fits",
    "folds": 5,
    "choices": 32985,
    "simpleMeanLogLoss": 0.6687814265317789,
    "contextualMeanLogLoss": 0.6299784215777525,
    "improvement": 0.03880300495402633,
    "contextualPredictsBetter": true,
    "foldResults": [
      {
        "fold": 1,
        "ballots": 560,
        "choices": 6608,
        "simpleLogLoss": 0.6723500429377406,
        "contextualLogLoss": 0.6355262173685642
      },
      {
        "fold": 2,
        "ballots": 559,
        "choices": 6597,
        "simpleLogLoss": 0.6663903575581801,
        "contextualLogLoss": 0.6312998871874633
      },
      {
        "fold": 3,
        "ballots": 559,
        "choices": 6574,
        "simpleLogLoss": 0.667462266728955,
        "contextualLogLoss": 0.6243875754436967
      },
      {
        "fold": 4,
        "ballots": 559,
        "choices": 6606,
        "simpleLogLoss": 0.6643884412912382,
        "contextualLogLoss": 0.6231109931940523
      },
      {
        "fold": 5,
        "ballots": 559,
        "choices": 6600,
        "simpleLogLoss": 0.6733094086304166,
        "contextualLogLoss": 0.6355455293315496
      }
    ]
  },
  "diagnostics": {
    "maximumRhat": 1.0,
    "minimumBulkEffectiveSampleSize": 1095.0,
    "divergences": 0,
    "passes": true
  },
  "promotion": {
    "recommended": true,
    "reason": "The contextual model predicts held-out ballots better and passes sampler diagnostics."
  },
  "position": {
    "firstOptionWinProbability": 0.5015468937837507,
    "low": 0.4895355275231235,
    "high": 0.5133985243625286
  },
  "overall": [
    {
      "id": "fagles",
      "name": "Robert Fagles",
      "year": 1996,
      "rank": 1,
      "neutralWinProbability": 0.6610889870331321,
      "low": 0.6490445298195389,
      "high": 0.6728949582095022,
      "probabilityFirst": 1.0,
      "probabilityTopThree": 1.0,
      "rankLow": 1,
      "rankHigh": 1
    },
    {
      "id": "lattimore",
      "name": "Richmond Lattimore",
      "year": 1965,
      "rank": 2,
      "neutralWinProbability": 0.559491497564953,
      "low": 0.5490687158186471,
      "high": 0.5699613697717383,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 1.0,
      "rankLow": 2,
      "rankHigh": 2
    },
    {
      "id": "lombardo",
      "name": "Stanley Lombardo",
      "year": 2000,
      "rank": 3,
      "neutralWinProbability": 0.518519291125406,
      "low": 0.5082367786167906,
      "high": 0.5288065476665219,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 0.888,
      "rankLow": 3,
      "rankHigh": 4
    },
    {
      "id": "mendelsohn",
      "name": "Daniel Mendelsohn",
      "year": 2025,
      "rank": 4,
      "neutralWinProbability": 0.505828731809662,
      "low": 0.49450053658802995,
      "high": 0.5168527056574076,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 0.049,
      "rankLow": 3,
      "rankHigh": 5
    },
    {
      "id": "fitzgerald",
      "name": "Robert Fitzgerald",
      "year": 1961,
      "rank": 5,
      "neutralWinProbability": 0.5058205071133929,
      "low": 0.4941977377382999,
      "high": 0.5173956052686793,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 0.063,
      "rankLow": 3,
      "rankHigh": 5
    },
    {
      "id": "wilson",
      "name": "Emily Wilson",
      "year": 2017,
      "rank": 6,
      "neutralWinProbability": 0.4578434046036445,
      "low": 0.4432149111247247,
      "high": 0.47232231070977404,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 0.0,
      "rankLow": 6,
      "rankHigh": 6
    },
    {
      "id": "butler",
      "name": "Samuel Butler",
      "year": 1900,
      "rank": 7,
      "neutralWinProbability": 0.42306430545218127,
      "low": 0.40838272278381915,
      "high": 0.4375999809627635,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 0.0,
      "rankLow": 7,
      "rankHigh": 7
    },
    {
      "id": "pope",
      "name": "Alexander Pope",
      "year": 1725,
      "rank": 8,
      "neutralWinProbability": 0.3683432752976295,
      "low": 0.3565060455225127,
      "high": 0.38028268905190904,
      "probabilityFirst": 0.0,
      "probabilityTopThree": 0.0,
      "rankLow": 8,
      "rankHigh": 8
    }
  ],
  "scenes": [
    {
      "id": "nobody-cyclops",
      "label": "The false name",
      "choices": 4340,
      "translations": [
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.6930640915296477,
          "low": 0.6669686560648158,
          "high": 0.719514868722391,
          "probabilityFirst": 0.61325,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 2
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.6868083062557827,
          "low": 0.6598819933390208,
          "high": 0.7125887647883419,
          "probabilityFirst": 0.38675,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 2
        },
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.6020114951267783,
          "low": 0.5725617654939619,
          "high": 0.6304562136169662,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.4892133527932362,
          "low": 0.4603849330008856,
          "high": 0.5184298985355799,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 5
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.4783111366831926,
          "low": 0.44899134763375953,
          "high": 0.5092241845451333,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 5
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.41054916885036763,
          "low": 0.3824628214574329,
          "high": 0.4400498236769788,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.37028312548167336,
          "low": 0.34178503031746105,
          "high": 0.39914440540182833,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.2697593232793209,
          "low": 0.2438843556889077,
          "high": 0.2979999182376944,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 8,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "achilles-dead",
      "label": "Achilles in the underworld",
      "choices": 4373,
      "translations": [
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.7014552897307889,
          "low": 0.6731117662351148,
          "high": 0.7292790377996922,
          "probabilityFirst": 1.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 1
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.6123225781036438,
          "low": 0.5831761668623698,
          "high": 0.6419281997894158,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.5663305115056335,
          "low": 0.5356356757045557,
          "high": 0.5967993067773567,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.9995,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.4890129065782047,
          "low": 0.46138529750833274,
          "high": 0.5172589378548447,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0005,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.4447664757846881,
          "low": 0.4162404514346709,
          "high": 0.47288661472261034,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.4117321906535296,
          "low": 0.38119090382165477,
          "high": 0.44287987117394023,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 8
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.39571118966903074,
          "low": 0.3670325375234472,
          "high": 0.4244352409917624,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 8
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.37866885797448385,
          "low": 0.35026293173084094,
          "high": 0.40832371077244256,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "argos-recognition",
      "label": "The old dog remembers",
      "choices": 4385,
      "translations": [
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.6999870940509136,
          "low": 0.6723250270661878,
          "high": 0.7272339603864918,
          "probabilityFirst": 1.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 1
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.6163592755582874,
          "low": 0.5887053687261246,
          "high": 0.6439727546105831,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.5754732736337651,
          "low": 0.5458953523844123,
          "high": 0.6039402133815664,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.9995,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.4951096194015348,
          "low": 0.46724676322594133,
          "high": 0.5222615762690099,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.4921584783074677,
          "low": 0.46215465290304486,
          "high": 0.5223050796824497,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0005,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.4879854427017035,
          "low": 0.4606641378266645,
          "high": 0.5150423151531277,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.4096609354862171,
          "low": 0.37887921307305256,
          "high": 0.44196999725988584,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 7,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.22326588086010915,
          "low": 0.19851065683776264,
          "high": 0.24922534046546138,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 8,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "epic-invocation",
      "label": "The story begins",
      "choices": 4316,
      "translations": [
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.7249382321615027,
          "low": 0.6984739769768805,
          "high": 0.7510470635886235,
          "probabilityFirst": 1.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 1
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.6309677433569448,
          "low": 0.6024371907408759,
          "high": 0.6595351841872963,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 2
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.5359508802782408,
          "low": 0.5064818878843727,
          "high": 0.5649325540135341,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.9575,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.4972763818633876,
          "low": 0.4667750305380319,
          "high": 0.5274091953712957,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.042,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 5
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.4681040749964917,
          "low": 0.43855665678074573,
          "high": 0.49696339355546193,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0005,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.46082597080836873,
          "low": 0.4323612157223424,
          "high": 0.49022051008215994,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.42926606123864247,
          "low": 0.3994669285563638,
          "high": 0.45994003678115125,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.25267065529641963,
          "low": 0.2274056917434706,
          "high": 0.2798029452627417,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 8,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "sirens",
      "label": "The Sirens",
      "choices": 4340,
      "translations": [
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.6005005977312983,
          "low": 0.5722496317346232,
          "high": 0.6287736677392595,
          "probabilityFirst": 0.53975,
          "probabilityTopThree": 0.9585,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.5896461974310944,
          "low": 0.5615137370262976,
          "high": 0.6178057723151374,
          "probabilityFirst": 0.209,
          "probabilityTopThree": 0.8885,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.5896312436955586,
          "low": 0.560608151799572,
          "high": 0.6176917357943187,
          "probabilityFirst": 0.2335,
          "probabilityTopThree": 0.886,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.5669628115687602,
          "low": 0.5383069882864425,
          "high": 0.5950550413257896,
          "probabilityFirst": 0.01775,
          "probabilityTopThree": 0.267,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.44834881954450745,
          "low": 0.41626717552136205,
          "high": 0.47924355800233026,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.4329979692382311,
          "low": 0.40275275539171246,
          "high": 0.4643726516324704,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.42401510390944125,
          "low": 0.39344817971746104,
          "high": 0.4532983249551938,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.3478972568811099,
          "low": 0.31971806254667723,
          "high": 0.3755335585773057,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 8,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "marriage-bed",
      "label": "The rooted bed",
      "choices": 4341,
      "translations": [
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.6222214058999422,
          "low": 0.5938928799178445,
          "high": 0.648892759408106,
          "probabilityFirst": 0.437,
          "probabilityTopThree": 0.9985,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.6182868813703343,
          "low": 0.5889163466208021,
          "high": 0.646431205886796,
          "probabilityFirst": 0.328,
          "probabilityTopThree": 0.99575,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.6139509272558059,
          "low": 0.5850627542615188,
          "high": 0.641949825337236,
          "probabilityFirst": 0.235,
          "probabilityTopThree": 0.99425,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 3
        },
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.5546939991514397,
          "low": 0.5235540422488684,
          "high": 0.5855502208202789,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0095,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 5
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.5477237679574148,
          "low": 0.5190534146327552,
          "high": 0.5759623517548996,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.002,
          "rankLow": 4,
          "rankHigh": 5
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.5011161995394704,
          "low": 0.4734319739711986,
          "high": 0.5300827278014494,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.3736240023435726,
          "low": 0.3443667566489432,
          "high": 0.40318139218781285,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 7,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.16838281648201506,
          "low": 0.14754654801319747,
          "high": 0.1907839227409666,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 8,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "lotus-eaters",
      "label": "The Lotus-Eaters",
      "choices": 3442,
      "translations": [
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.8725773778921367,
          "low": 0.8493199856505549,
          "high": 0.8944554906707047,
          "probabilityFirst": 1.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 1
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.6954465654663321,
          "low": 0.6677289956748481,
          "high": 0.7226312151208399,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 2
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.4398881980089525,
          "low": 0.40819227284818044,
          "high": 0.4733860318706248,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.5035,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.4328751344407891,
          "low": 0.4011254343381445,
          "high": 0.4626344928787602,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.298,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.42478502745358493,
          "low": 0.3916098446748537,
          "high": 0.45859718268733135,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.17175,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 6
        },
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.40704455606420836,
          "low": 0.3764301730139874,
          "high": 0.43841133488746403,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.02675,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.3731320514593715,
          "low": 0.34178951169773675,
          "high": 0.4053369697017414,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 8
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.354251089214625,
          "low": 0.3239964595484651,
          "high": 0.3858657418697103,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 7,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    },
    {
      "id": "harmonious-household",
      "label": "Harmonious household",
      "choices": 3448,
      "translations": [
        {
          "id": "lombardo",
          "name": "Stanley Lombardo",
          "year": 2000,
          "rank": 1,
          "neutralWinProbability": 0.668507041854991,
          "low": 0.6371180101266073,
          "high": 0.6978084916176902,
          "probabilityFirst": 1.0,
          "probabilityTopThree": 1.0,
          "rankLow": 1,
          "rankHigh": 1
        },
        {
          "id": "lattimore",
          "name": "Richmond Lattimore",
          "year": 1965,
          "rank": 2,
          "neutralWinProbability": 0.5709046793590321,
          "low": 0.5390983053071228,
          "high": 0.6026108109601087,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.9525,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "wilson",
          "name": "Emily Wilson",
          "year": 2017,
          "rank": 3,
          "neutralWinProbability": 0.5677945066229068,
          "low": 0.5329646575624616,
          "high": 0.6004930397599121,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.90975,
          "rankLow": 2,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "fagles",
          "name": "Robert Fagles",
          "year": 1996,
          "rank": 4,
          "neutralWinProbability": 0.5325478104201946,
          "low": 0.49942410692864797,
          "high": 0.5648209867636439,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.13775,
          "rankLow": 3,
          "rankHigh": 4
        },
        {
          "id": "butler",
          "name": "Samuel Butler",
          "year": 1900,
          "rank": 5,
          "neutralWinProbability": 0.45593385429448474,
          "low": 0.42083998321818566,
          "high": 0.49098831244882485,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "mendelsohn",
          "name": "Daniel Mendelsohn",
          "year": 2025,
          "rank": 6,
          "neutralWinProbability": 0.45032735903780297,
          "low": 0.41819219045227113,
          "high": 0.4816278467860696,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 5,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "fitzgerald",
          "name": "Robert Fitzgerald",
          "year": 1961,
          "rank": 7,
          "neutralWinProbability": 0.4132848124817936,
          "low": 0.38118230319683344,
          "high": 0.4453700466940047,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 6,
          "rankHigh": 7
        },
        {
          "id": "pope",
          "name": "Alexander Pope",
          "year": 1725,
          "rank": 8,
          "neutralWinProbability": 0.34069993592879383,
          "low": 0.3077780682238829,
          "high": 0.3727194623310762,
          "probabilityFirst": 0.0,
          "probabilityTopThree": 0.0,
          "rankLow": 8,
          "rankHigh": 8
        }
      ]
    }
  ]
}